Май. Травник, травень.

Русский: Травень, Травник, Ярец, Мур, Протальник, Росеник (начало мая), Светозарник, Розацвет, Птичий Пересвист, Соловьиный Месяц.
Ст. рус.: Ладо, Травенъ, Травник, Травный, Травец, Ярец, Кресень, Цветень.
Украин.: Травень, Пісенник, Місяць-громовик, Травник.
Белорус.: Май, Травень.

Травень – так в честь
перезимовавших в земле и пустивших зелёные ростки кореньев и семян был назван нашими предками последний месяц весны. Появление молодой травы встречалось с великой радостью. Первые зелёные пучки оживляли скотину в хлевах, да и сам человек от весенней травы брал спасительные силы, столь необходимые после продолжительной зимы. 

Март с водой, апрель с травой, а май с цветами. 

Пришел май - под кустом рай. 

Май леса наряжает, лето в гости ожидает. 

Майская травка и голодного кормит. 

Одна майская роса коням лучше овса. 

Малая птичка соловей, а знает май. 

Дождь в мае хлеба подымает. 

Май – всего года рай.

Сухой март и мокрый май - будет и каша и каравай.

Сухой и теплый май — скупой будет урожай.

Дожди и сырость в мае - с теплом или холодом, что практически не важно, приносят благословление лугам и полям, предвещают хороший урожай, составляют лучшую примету, но также могут стать вредны для плодов, а в особенности для винограда.

Весенний дождь лишним не бывает. 

Коли в мае дождь, будет и рожь.

Ай, ай, государь май: не холоден, так голоден. 

Ай. ай, месяц май: и тепел, и холоден. 

Месяц май - коню сена дай, а сам на печь полезай. 

Май - доху надевай и на печь полезай. 

 Май холодный - год хлебородный. 

Майский мороз не выдавит слез.

 Надейся на май, а дрова припасай.

 Май обманет, в лес уйдет. 

 Май сманит. 

Наш пономарь понадеялся на май, да и стал без коров. 

В мае родиться - весь век промаяться. 

Захотел ты в мае добра. 

В мае жениться - век маяться. 

Рад бы жениться, да май не велит. 

Сколько в мае дождей, столько лет быть урожаю. Даст небо дождь, а земля рожь.

Первым весенним дождем смачивают голову, чтобы волосы росли так же быстро, как майская трава. Хорошее начало мая может обернуться  холодом в конце месяца. 

В рубахах пахать, в шубах сеять. 

Зацвела черемуха до Кондратьева дня (18.04/21.04/4.05) – быть лету теплому.

Когда цветет черёмуха - всегда живет холод.

Черемховые холода.

Особенно бывает холодно когда дуб развернется.

В мае дуб в лист одевается, а скот травы наедается. 

В начале мая в Подмосковье прилетают серые мухоловки, соловьи, пеночки, стрижи.

Соловей защёлкал, значит, берёза лист пустила. Соловей запевает, когда может напиться росы с березового листа. Когда береза перед ольхой лист распустит, лето будет сухое; если ольха наперед - мокрое.

   Первые целебные травы, какие поднялись и зазеленели по садам и огородам, - это сочный чистотел и молодая кудрявая крапива. 

   Травы и цветы в этом месяце особенно целебны и могучи, они способны врачевать своими соками самые тяжёлые недуги. Заготавливают чагу, цветки бессмертника, ландыша, ромашки, листья брусники, кору калины, листья ландыша, траву трёхцветной фиалки. 

В травень – на траве сидеть, траву пить, травой лечиться.

По поверьям предков, ни один месяц годового круга не обладал столь широким набором поворотных дат, как май: 23 апреля (6 мая н.ст.), 1(14), 2(15), 9(22), 14(27), 15(28 мая), 29 мая(11 июня) - старый стиль(новый стиль). (И. Полуянов)